Binationaux : quel passeport utiliser pour voyager en famille ?

Dans beaucoup de familles qui vivent en France, il y a deux passeports par personne dans le tiroir. Un français, et un autre : marocain, algérien, sénégalais, malien, portugais, argentin… Au moment de partir, la question revient chaque fois : lequel prendre ? La réponse tient en une phrase, que les frontières appliquent à la lettre. On vous traite selon le passeport que vous tendez.

Le principe : un passeport, un statut

France Diplomatie le rappelle : avoir une autre nationalité ne change en principe rien à votre nationalité française. Mais à une frontière, l'agent ne voit qu'un document. Avec votre passeport français, vous êtes un Français, avec ses avantages (pas de visa dans beaucoup de pays) et ses obligations (un visa là où les Français en ont besoin). Avec l'autre passeport, vous êtes un ressortissant de cet autre pays.

Le Togo l'écrit clairement dans ses règles : c'est le pays qui a délivré le passeport avec lequel vous voyagez qui compte pour savoir si un visa est nécessaire.

Dans le pays de votre autre nationalité

C'est là que les erreurs coûtent cher. Plusieurs pays ne vous laissent pas entrer « en Français ». Voici ce que disent nos fiches vérifiées.

Pour l'Algérie, le Maroc ou la Tunisie, nos fiches ne relèvent pas de règle officielle propre aux binationaux. Le plus sûr reste de voyager avec le passeport du pays si vous l'avez, en cours de validité, et de demander au consulat en cas de doute.

Entrer et sortir avec le même passeport

Entrez dans un pays et sortez-en avec le même document. C'est lui qui porte la trace de votre entrée : à la sortie, l'agent cherchera la date d'arrivée sur ce passeport-là. Arriver avec le passeport marocain et repartir avec le français, c'est s'exposer à des questions au guichet, parfois à un retard d'embarquement.

En pratique, pour un voyage aller-retour depuis la France vers le pays de votre autre nationalité :

1. Au départ de France : montrez votre passeport ou votre carte d'identité française à la police aux frontières.
2. À l'arrivée dans l'autre pays : présentez le passeport de ce pays, et gardez-le pour la sortie.
3. Au retour en France : présentez de nouveau votre document français.

À la compagnie aérienne, au moment de l'embarquement, montrez le passeport qui vous permet d'entrer dans le pays de destination, celui qui ne demande pas de visa.

Revenir en France : votre document français suffit

En tant que citoyen européen, vous entrez dans l'espace Schengen, donc en France, sur simple présentation d'une carte d'identité ou d'un passeport français en cours de validité. Aucun visa, aucun titre de séjour. Et vous n'êtes pas concerné par le système d'entrée et de sortie (EES) qui enregistre les visiteurs étrangers.

Un binational qui ne présente que son passeport étranger à la frontière française est, lui, contrôlé comme un étranger. Gardez donc toujours un document français valide dans la pochette, même si vous voyagez « avec l'autre ».

Les enfants binationaux

Ils suivent les mêmes règles, avec deux points en plus.

La sortie de l'autre pays. Certains pays demandent une autorisation pour qu'un de leurs enfants quitte le territoire, même binational, même avec un parent. Nos fiches en relèvent plusieurs :

• au Pérou, un enfant franco-péruvien qui voyage avec un seul parent doit toujours avoir l'autorisation de sortie du parent absent, quelle que soit la durée du séjour ;
• au Mexique, un enfant mexicain, binational compris, qui quitte le pays seul ou avec un adulte qui n'est pas son parent doit présenter le formulaire de sortie des mineurs (SAM), signé par les parents ;
• en République dominicaine, un enfant dominicain, binational compris, doit avoir un permis de sortie de la Direction générale des migrations ; s'il voyage avec un seul parent, il n'est exigé que la première fois qu'il quitte le pays.

La sortie de France. L'autorisation de sortie du territoire (AST) ne dépend pas de la nationalité : elle est exigée pour tout enfant qui vit en France et part à l'étranger sans aucun de ses parents. Notre fiche sur l'AST explique comment la remplir, et celle sur les parents séparés ce qui change en cas de séparation.

La protection consulaire : une limite à connaître

C'est le point le moins connu. Dans le pays de votre autre nationalité, vous êtes en général considéré comme son ressortissant, et seulement le sien. France Diplomatie le dit sans détour : un consulat de France ne peut pas assurer officiellement votre protection consulaire si vous avez aussi la nationalité du pays où vous voyagez. Et si vous y résidez, vous ne pouvez souvent pas faire valoir votre nationalité française auprès de ses autorités.

Concrètement, en cas d'arrestation, de litige familial ou de difficulté pour repartir avec les enfants, le consulat de France aura peu de moyens d'agir. C'est une raison de plus pour régler avant le départ les questions sensibles, comme l'accord de l'autre parent pour un voyage avec les enfants.